| Welcome to the Fire Emblem Arena Battle League. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join the FEABL, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, free enemas, and voting in polls. Registration is simple, fast, free, and highly recommended. Join our community! If you're already a member please log in. Don't keep us waiting (or else)! |
| JAGEN | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Nov 14 2008, 04:30 PM (891 Views) | |
| Tookie | Nov 14 2008, 04:30 PM Post #1 |
![]()
Pretend I put something witty here.
![]()
|
![]() Not much to say here, other than the obligatory familiarity angst. >_> (NUUUU GIMME BACK MY JEIGANS) |
| |
![]() |
|
| Vidoof | Nov 14 2008, 04:36 PM Post #2 |
![]()
BRAUGAGUGAUGUAUHGHAUHAU
![]()
|
wah translations Oh well, still wanna play this :D When is it out? Need to add to my sig-list. |
|
Alonzo - Arbiter: Hero (Retired) Reginald - Aegis - Lv. 3 Gypsy (Rate his new sprites, please!) Morana - Psychopomp - Lv. 2 Archer Not really battling, unless some strange urge strikes me. ---
| |
![]() |
|
| Verzweifelt | Nov 14 2008, 05:29 PM Post #3 |
|
Boredom Incarnate
![]()
|
*Isn't sure if this is coming to the US* Also, the ROM's already out, I'm sure someone's working on a translation patch. |
|
Christophe Lazurne Level 7 Mage. Dawn-Marie Mattice Level 7 Gladiator. Open to challenges. | |
![]() |
|
| Chrono | Nov 14 2008, 05:30 PM Post #4 |
![]()
What's the password?
![]()
|
normally i don't complain about translations but that is not what i like to see (And yes Nopok, it'll be out in the US eventually) |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Tookie | Nov 14 2008, 05:30 PM Post #5 |
![]()
Pretend I put something witty here.
![]()
|
It is. It's coing to Europe in about 3 weeks, and sometime next year in America. And the ROM being out is old. |
| |
![]() |
|
| Verzweifelt | Nov 14 2008, 05:32 PM Post #6 |
|
Boredom Incarnate
![]()
|
Seriously? It comes out in Europe before it comes out in the US? Not that it isn't common anymore. I'm getting this then. Edited by Verzweifelt, Nov 14 2008, 05:33 PM.
|
|
Christophe Lazurne Level 7 Mage. Dawn-Marie Mattice Level 7 Gladiator. Open to challenges. | |
![]() |
|
| Chrono | Nov 14 2008, 05:33 PM Post #7 |
![]()
What's the password?
![]()
|
They actually started on a translation patch, and it was a ways along, but I think they cancelled it after confirmed US release. |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Verzweifelt | Nov 14 2008, 05:41 PM Post #8 |
|
Boredom Incarnate
![]()
|
I see that Naggy and Magus are bombarding the FE11 boards on GFaqs. |
|
Christophe Lazurne Level 7 Mage. Dawn-Marie Mattice Level 7 Gladiator. Open to challenges. | |
![]() |
|
| Tookie | Nov 14 2008, 05:44 PM Post #9 |
![]()
Pretend I put something witty here.
![]()
|
Although, to be fair, given some of the FE name translations we've already had, at least Jagen and Jeigan are pronounced the same. >_> |
| |
![]() |
|
| Soul | Nov 14 2008, 05:45 PM Post #10 |
![]()
Ooh, my head is spinning...
![]()
|
Err... Jagen = Ja - gen Jeigan = Jay - gen To me anyway >_> |
|
My FEABL profile Jarro; lvl. 20/13 Mage Knight, Frost; lvl. 20/18 Phalanx, Melissa lvl. 12 Archer, Rexall; level 17 Squire, Marco; level 10 Wyvern Knight RP Only: Sarah Retired: Krys, Lizzie, Kratos, Ruby, Amery, Fairah, Grimliss, Azrael, Hanz, Rowan Tales of The Abyss, FEABL Style, fun stuff!
| |
![]() |
|
| Dark | Nov 14 2008, 05:57 PM Post #11 |
![]() ![]()
|
I lol'd |
|
Characters
| |
![]() |
|
| Iron Shaman | Nov 14 2008, 06:06 PM Post #12 |
![]()
ha ha ha
![]()
|
I pronounce Jagen as Jaygen, Soul. Maybe it's a British thingy. Anyway, I can't blame them. It's far more of a name than Jeigen. <_< |
|
FE: Herald of Faith Take a look! IS has got event hacking skillz! Characters ![]() Gooooo Fish <3 | |
![]() |
|
| Bears | Nov 14 2008, 06:20 PM Post #13 |
![]()
|
Not too bad of a translation IMO. At least in English, ei can be pronounced with an a-type sound... |
|
4:24 PM - John Ѯzzingford: "Alternate Universes". 4:24 PM - John Ѯzzingford: Taking an existing set of characters, and putting them in an altogether different setting. 4:25 PM - John Ѯzzingford: For example, you could take the cast of the Mario games, and set them up in some kind of detective-versus-cannibal-mastermind drama. | |
![]() |
|
| skullmagic1 | Nov 14 2008, 06:57 PM Post #14 |
|
im so cool changin' mah name to skull's name cuz he is cool and now im cool like him
![]()
|
I wouldn't call this a bombardment quite yet; I only started like yesterday. >> |
|
"And saying we'd be 'better off without him' is just plain rude. He could end up being a great member." - Gigs on ElFirestorm. "I will make this very clear. I do NOT support child molestation, nor will I ever do so. I am merely giving Khai a chance. I suggest you do the same." - Omega Nspxlqjfp (Lvl 4 Myrmidon) Demonoid Phenomenon (Lvl 3 Mercenary) | |
![]() |
|
| Chrono | Nov 14 2008, 07:18 PM Post #15 |
![]()
What's the password?
![]()
|
Like I said, I don't complain about translations. I don't care either way. But it just weirds me out that we now have official names for these characters... |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Vicas | Nov 14 2008, 07:35 PM Post #16 |
|
Ok, hop aboard then. Adventure awaits.
![]()
|
*pronounces it like you* |
| |
![]() |
|
| Spotted Zebra | Nov 14 2008, 09:41 PM Post #17 |
|
Feeling spritely.
![]()
|
Shade always pronounced it as "jee-gan," so that's how I've been pronouncing it all this time. And just now realized I had it completely wrong. >.>;;;;;;;;;;;; One would think they'd just use the romanizations that everyone else has been using for years...though with Jeigan, there are several possible ways to pronounce it, so I guess it makes sense for them to change it to a spelling that makes it harder to mangle. |
|
"You're not to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it or does it." --- Malcolm X. "The AI is not very smart. It makes up for that by cheating." --- Naglfar, on Civilization II: Multiplayer Gold Edition. XD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ My characters: Naia, level 20/11 Valkyrie | Firenze, level 20/9 Mystic | Lynore, level 16 Nomad Mu Arae, level 17 Pegasus Knight | Mars, level 7 Professor | Gloria, level 11 Fortune-TellerSpot prefers to stat in battles since she usually lacks sufficient time to run them through an RNG. The Mamkutes' profile Skye's profile | |
![]() |
|
| Lewa | Nov 14 2008, 09:48 PM Post #18 |
![]()
|
Me: I always thought it was Ji-gan. But I manage to mispronounce most things I read. For example, I say Lewa wrong. Also, I used to think infrared was pronounced in-frare-d. |
|
Characters
| |
![]() |
|
| Chrono | Nov 14 2008, 09:50 PM Post #19 |
![]()
What's the password?
![]()
|
I always said "Ji-gen" |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Crimmy | Nov 14 2008, 10:30 PM Post #20 |
![]()
sausages, nanako
![]()
|
I pronounce it like Shade and Spottles. |
|
Matthias, Level 17 Nomad Fina, Level 9 Soldier Ulrich, Level 1 Knight | |
![]() |
|
| Bears | Nov 14 2008, 11:40 PM Post #21 |
![]()
|
For me, something like "Jeye-gan", as in the words eye and an. |
|
4:24 PM - John Ѯzzingford: "Alternate Universes". 4:24 PM - John Ѯzzingford: Taking an existing set of characters, and putting them in an altogether different setting. 4:25 PM - John Ѯzzingford: For example, you could take the cast of the Mario games, and set them up in some kind of detective-versus-cannibal-mastermind drama. | |
![]() |
|
| Verzweifelt | Nov 14 2008, 11:47 PM Post #22 |
|
Boredom Incarnate
![]()
|
I say it the same way as Apejack. |
|
Christophe Lazurne Level 7 Mage. Dawn-Marie Mattice Level 7 Gladiator. Open to challenges. | |
![]() |
|
| Lewa | Nov 14 2008, 11:47 PM Post #23 |
![]()
|
Me: Yeah, that's what I meant. |
|
Characters
| |
![]() |
|
| Heroman | Nov 14 2008, 11:52 PM Post #24 |
![]()
be wary of amazing chest
![]()
|
I've always done Jay-gan, myself. Seems more or less the same, though. Though your write, it is a bit strange to finally have english translations for the names. |
|
Character information
| |
![]() |
|
| Serene Steelzard | Nov 15 2008, 11:10 AM Post #25 |
![]()
... uh-huh.
![]()
|
Jay-gen ftw!
Edited by Serene Steelzard, Nov 15 2008, 11:11 AM.
|
![]()
| |
![]() |
|
| LuteFanBoyNick | Dec 3 2008, 12:07 AM Post #26 |
![]()
>_>
![]()
|
Me too. But with Jagen I have like the weird need to put an 'z' in front. Like its German or something. Edited by LuteFanBoyNick, Dec 3 2008, 12:07 AM.
|
| :D | |
![]() |
|
| skullmagic1 | Dec 3 2008, 12:09 AM Post #27 |
|
im so cool changin' mah name to skull's name cuz he is cool and now im cool like him
![]()
|
A leaked version of the European version has given us a lot more of the translated names. http://www.gamefaqs.com/boards/genmessage.php?board=943695&topic=46920932 |
|
"And saying we'd be 'better off without him' is just plain rude. He could end up being a great member." - Gigs on ElFirestorm. "I will make this very clear. I do NOT support child molestation, nor will I ever do so. I am merely giving Khai a chance. I suggest you do the same." - Omega Nspxlqjfp (Lvl 4 Myrmidon) Demonoid Phenomenon (Lvl 3 Mercenary) | |
![]() |
|
| Chrono | Dec 3 2008, 12:15 AM Post #28 |
![]()
What's the password?
![]()
|
DOUBLEREVERSE TROLLING GO NAGGY |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| skullmagic1 | Dec 3 2008, 12:20 AM Post #29 |
|
im so cool changin' mah name to skull's name cuz he is cool and now im cool like him
![]()
|
If you think that's something, look at almost any other topics on that board. >_> |
|
"And saying we'd be 'better off without him' is just plain rude. He could end up being a great member." - Gigs on ElFirestorm. "I will make this very clear. I do NOT support child molestation, nor will I ever do so. I am merely giving Khai a chance. I suggest you do the same." - Omega Nspxlqjfp (Lvl 4 Myrmidon) Demonoid Phenomenon (Lvl 3 Mercenary) | |
![]() |
|
| Bears | Dec 3 2008, 12:23 AM Post #30 |
![]()
|
GauLS. i hATe gaULS |
|
4:24 PM - John Ѯzzingford: "Alternate Universes". 4:24 PM - John Ѯzzingford: Taking an existing set of characters, and putting them in an altogether different setting. 4:25 PM - John Ѯzzingford: For example, you could take the cast of the Mario games, and set them up in some kind of detective-versus-cannibal-mastermind drama. | |
![]() |
|
| Chrono | Dec 3 2008, 12:33 AM Post #31 |
![]()
What's the password?
![]()
|
Anyway, why do I have the feeling that the US and European versions will have different tranlations, like AW:DoR/DC did? |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Soul | Dec 3 2008, 12:36 AM Post #32 |
![]()
Ooh, my head is spinning...
![]()
|
Aren't European translations usually different from American translations? Besides, Euros usually suck at translations *flees* Although, I suppose it depends on whoever's doing the translation for both copies I guess. Edited by Soul, Dec 3 2008, 12:38 AM.
|
|
My FEABL profile Jarro; lvl. 20/13 Mage Knight, Frost; lvl. 20/18 Phalanx, Melissa lvl. 12 Archer, Rexall; level 17 Squire, Marco; level 10 Wyvern Knight RP Only: Sarah Retired: Krys, Lizzie, Kratos, Ruby, Amery, Fairah, Grimliss, Azrael, Hanz, Rowan Tales of The Abyss, FEABL Style, fun stuff!
| |
![]() |
|
| Crimmy | Dec 3 2008, 12:59 AM Post #33 |
![]()
sausages, nanako
![]()
|
Name Translations are srs bsns guys. |
|
Matthias, Level 17 Nomad Fina, Level 9 Soldier Ulrich, Level 1 Knight | |
![]() |
|
| iammax | Dec 3 2008, 01:04 AM Post #34 |
![]() ![]()
|
THat's how i say it too. D: |
![]() |
|
| skullmagic1 | Dec 3 2008, 01:06 AM Post #35 |
|
im so cool changin' mah name to skull's name cuz he is cool and now im cool like him
![]()
|
Epic Naggy is being epic. |
|
"And saying we'd be 'better off without him' is just plain rude. He could end up being a great member." - Gigs on ElFirestorm. "I will make this very clear. I do NOT support child molestation, nor will I ever do so. I am merely giving Khai a chance. I suggest you do the same." - Omega Nspxlqjfp (Lvl 4 Myrmidon) Demonoid Phenomenon (Lvl 3 Mercenary) | |
![]() |
|
| iammax | Dec 3 2008, 01:20 AM Post #36 |
![]() ![]()
|
THey should change Marth to... MARTHURU! |
![]() |
|
| Endgame | Dec 3 2008, 02:49 AM Post #37 |
![]() ![]()
|
*Looks at topic creator on GFAQS* ... ...*mumbleoneofthesedaysillgetthatnamesteallingasswipe...mumble* |
Characters DN
| |
![]() |
|
| skullmagic1 | Dec 3 2008, 02:58 AM Post #38 |
|
im so cool changin' mah name to skull's name cuz he is cool and now im cool like him
![]()
|
I thought he was you for quite some time. >_> |
|
"And saying we'd be 'better off without him' is just plain rude. He could end up being a great member." - Gigs on ElFirestorm. "I will make this very clear. I do NOT support child molestation, nor will I ever do so. I am merely giving Khai a chance. I suggest you do the same." - Omega Nspxlqjfp (Lvl 4 Myrmidon) Demonoid Phenomenon (Lvl 3 Mercenary) | |
![]() |
|
| Spotted Zebra | Dec 3 2008, 04:01 AM Post #39 |
|
Feeling spritely.
![]()
|
IIRC, a couple of FE7's were different--like Renaud instead of Renault or something. |
|
"You're not to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it or does it." --- Malcolm X. "The AI is not very smart. It makes up for that by cheating." --- Naglfar, on Civilization II: Multiplayer Gold Edition. XD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ My characters: Naia, level 20/11 Valkyrie | Firenze, level 20/9 Mystic | Lynore, level 16 Nomad Mu Arae, level 17 Pegasus Knight | Mars, level 7 Professor | Gloria, level 11 Fortune-TellerSpot prefers to stat in battles since she usually lacks sufficient time to run them through an RNG. The Mamkutes' profile Skye's profile | |
![]() |
|
| Lippy | Dec 3 2008, 10:47 AM Post #40 |
![]()
OH MY PORK!
![]()
|
YOU ARE CORRECT. We had renaud, I haven't seen any other notable discrepancies in naming - although I never paid much attention to in detail stuff on gfaqs... |
|
Michelle, 20/1 Valkyrie Amber, level 4 nomad
| |
![]() |
|
| SabreCut | Dec 3 2008, 01:51 PM Post #41 |
|
Don't worry guys, I got a good price for selling you out
![]()
|
*coughBirancough* |
|
My theme, picked by Bugmeat Stuff about me? Well, if you really want to know... Unpromoted Characters Promoted Characters Retired Characters ![]() ![]() ![]() (Avatar picture was not drawn by me. obviously) | |
![]() |
|
| Bears | Dec 3 2008, 04:25 PM Post #42 |
![]()
|
I was about to come in this topic and say that. Or, Ositia. I believe Ostia was changed to that for the European release. |
|
4:24 PM - John Ѯzzingford: "Alternate Universes". 4:24 PM - John Ѯzzingford: Taking an existing set of characters, and putting them in an altogether different setting. 4:25 PM - John Ѯzzingford: For example, you could take the cast of the Mario games, and set them up in some kind of detective-versus-cannibal-mastermind drama. | |
![]() |
|
| SabreCut | Dec 3 2008, 05:04 PM Post #43 |
|
Don't worry guys, I got a good price for selling you out
![]()
|
I honestly can't remember. |
|
My theme, picked by Bugmeat Stuff about me? Well, if you really want to know... Unpromoted Characters Promoted Characters Retired Characters ![]() ![]() ![]() (Avatar picture was not drawn by me. obviously) | |
![]() |
|
| Iron Shaman | Dec 3 2008, 07:11 PM Post #44 |
![]()
ha ha ha
![]()
|
Yeah, it was. All of those were because of them being real place names and Renault being, well, a car company. >_> |
|
FE: Herald of Faith Take a look! IS has got event hacking skillz! Characters ![]() Gooooo Fish <3 | |
![]() |
|
| Chrono | Dec 3 2008, 07:19 PM Post #45 |
![]()
What's the password?
![]()
|
And the game was also updated to include your "useless-extra-letter" spellings of words, instead of MANLY SPELLING |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Iron Shaman | Dec 3 2008, 08:58 PM Post #46 |
![]()
ha ha ha
![]()
|
no it wasn't, it was stuck with your fail lack of u :( |
|
FE: Herald of Faith Take a look! IS has got event hacking skillz! Characters ![]() Gooooo Fish <3 | |
![]() |
|
| iammax | Dec 3 2008, 09:12 PM Post #47 |
![]() ![]()
|
Marke |
![]() |
|
| Chrono | Dec 3 2008, 09:20 PM Post #48 |
![]()
What's the password?
![]()
|
really i was not aware of this |
- "Okay, there's this Psycho Death Cult that's after me..." (Dizzy, level 11) - ON PERMANENT OC -- feel free to PM Challenge -- skills on preferredIf you buy games here, I get play money to buy games with. It's a win win! (For me) Stupid poll things Rion and Rianne converse Characters and Banners Thankee to Shade for the banners. (Click them to go to the profiles) Sig things by Shade and Fish, and much props go to them. Dizzy's sprite by Vicas. ![]()
| |
![]() |
|
| Vicas | Dec 3 2008, 09:23 PM Post #49 |
|
Ok, hop aboard then. Adventure awaits.
![]()
|
What about programme? |
| |
![]() |
|
| Iron Shaman | Dec 3 2008, 09:26 PM Post #50 |
![]()
ha ha ha
![]()
|
Programme is an awesome spelling. <3 |
|
FE: Herald of Faith Take a look! IS has got event hacking skillz! Characters ![]() Gooooo Fish <3 | |
![]() |
|
| iammax | Dec 4 2008, 09:03 PM Post #51 |
![]() ![]()
|
"Some kinda unnecessary vowel at the end" refers to differences between American English and British English (especially archaic British). Examples include words like annexe, programme, shoppe, olde, pointe, towne, and grille, and famous names such as Locke. |
![]() |
|
| KJ456 | Dec 5 2008, 08:42 PM Post #52 |
![]()
Ahahahaha- *snort* -hahahaha- *snort* -heheheh
![]()
|
also laus -> lahus |
![]() Do not click. Do, however, click these at your leisure ('specially for stats): Gero, Terra, Tic, Nys'elni and Murphy. ![]() Banner by Shade. Challenges open if I'm around, though you'd better be prepared to stat, 'cause I'm lazy. My theme, according to the Mooney one. | |
![]() |
|
| skullmagic1 | Dec 5 2008, 09:15 PM Post #53 |
|
im so cool changin' mah name to skull's name cuz he is cool and now im cool like him
![]()
|
CAPTAIN GORDIN, DEFENDER OF EARTH |
|
"And saying we'd be 'better off without him' is just plain rude. He could end up being a great member." - Gigs on ElFirestorm. "I will make this very clear. I do NOT support child molestation, nor will I ever do so. I am merely giving Khai a chance. I suggest you do the same." - Omega Nspxlqjfp (Lvl 4 Myrmidon) Demonoid Phenomenon (Lvl 3 Mercenary) | |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
![]() Our users say it best: "Zetaboards is the best forum service I have ever used." Learn More · Register Now |
|
| « Previous Topic · Fire Emblem · Next Topic » |












- 









- "
- "What the frig?"


























5:07 PM Jul 11