Welcome Guest [Log In] [Register]
Viewing Single Post From: My ASCII Pad 64 Collection
Cabanon
Elite
let me ask my Japanese contact how he translate this

Quote:
 
The Japanese like to shorten and then combine words; sometimes just for ease or almost like special word within a game, genre, or subculture.
So "Guri-n Pa-ru (Green Pearl) was shortened to Guripa
Like how Akihabara was shortened to Akiba and AKB
Edited by Cabanon, Nov 30 2016, 06:19 PM.
Offline Profile Quote Post
My ASCII Pad 64 Collection · Collecting