Welcome Guest [Log In] [Register]
Welcome to THE CINEHOUND FORUM: Dedicated to Bill Barounis (RIP). We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Pengabdi Setan / Satan's Slave
Topic Started: May 23 2017, 01:24 PM (160 Views)
shootgringoshoot
Member Avatar
Superstar Member
Pengabdi Setan
year: 1980
runtime: 95 minutes (according filmindonesia)

Producer: Sabirin Kasdani, Gope T Samtani
Director: Sisworo Gautama
Writer: Sisworo Gautama, Imam Tantowi, Naryono Prayitno, Subagio Samtani
Cast: WD Mochtar, Siska Karebety, Fachrul Rozy, Ruth Pelupessy, HIM Damsjik
Language: Bahasa

Synopsis
Pengabdi Setan / Satan Slave

Since the death of his wife, Munarto and his two children, Rita and Tommy, are traumatised, especially Tommy. On the advice of his friend, he goes to a fortune teller who forecasts the destruction of his family. So the fortune teller wants Tommy to learn black magic. Munarto gets a housemaid through an agency. Darmina starts to work in their house. Tommy is suspicious because she looks exactly like the fortune teller he once visited. Rita and Tommy start being haunted by frightening shadows. Then Karto the gardener hangs himself and Herman, Ritaís boyfriend, dies in an accident. Tommy realises his mistake and learns how to pray. Tommy and Rita are suspicious of Darmina so one night, Tommy follows Darmina and sees her trying to raise his motherís dead body. Darmina intends to take over Munartoís fortune so she starts her attack through zombies. At the climax, an ulema arrives and Satanís disciple is defeated.

For this compare I used 4 different versions.
1) Indonesian TV broadcast / PAL / 1:27:51
2) Japanese VHS / NTSC / 1:37:46
3) Indonesian Betamax / PAL / 1:58:04
4) Indonesian VCD / PAL / 1:32:55
The runtime of the versions is very different, even the movies have the same cut. the pitch of the ntsc japanese vhs seems to be the most correct, the HD tv versions is also ok, but the indonesian betamax is very off!

There is also a US DVD, but I was told this is a bootleg copy of the japanese vhs. only difference with the japanese vhs is that the dvd has english subtitles, so I didnt include this version in the compare.

The indonesian TV broadcast is HD remastered and looks absolutely stunning! but i wonder of the colors are correct. the contrast is very low, some colors hardly show, blue looks more like gray?

the TV versions has some censorship in it, there is a nude poster on a wall that is blurred, sigarets are also blurred .... one scene Rita is sleeping, for some reason her breast are blurred even she is wearing a nightwear. 7seconds fail from the tv version, no idea why .... the end of a scene were tommy steps out of bed and walks to a door.
examples of blurred scene's from the HD version, on the betamax version you can see best "what" is blurred.
Posted Image

here you can enjoy the HD Indoneisan trailer
https://www.youtube.com/watch?v=h_osSfX1c1Q

the betamax only is missing 1 short scene, the close up from the hanged Karto

the vcd and the betamax look very equal in picture quality and picture ratio/crop

all versions are more or less the same, nothing dramatic missing. pitty was hoping that the new JD version had some footage that we didnt see before.

TV Version, Bahasa, Widescreen
Posted Image

Japanese VHS, Bahasa with Japanese subtitles, Widescreen
Posted Image

Indonesian Betamax, Bahasa. Fullscreen
Posted Image

Indonesian VCD, Bahasa. Fullscreen
Posted Image

random screenshot compare of the different versions
Posted Image


Maybe an intersting idea to put the english subtitles under the HD version.
Edited by shootgringoshoot, Jul 10 2017, 11:51 AM.


Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
ZetaBoards - Free Forum Hosting
Create your own social network with a free forum.
Learn More · Sign-up Now
« Previous Topic · Asian Movies · Next Topic »
Add Reply