Welcome Guest [Log In] [Register]
We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing the Ultimate 3D Community as a guest. This means that you can only read posts, but can not create posts or topics by yourself. To be able to post you need to register. Then you can participate in the community active and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.

Join our community!

If you are already a member please log in to your account to access all of our features:

Username:   Password:
Add Reply
Translation, a GMC topic; with basic words for your game
Topic Started: May 27 2007, 11:55 AM (377 Views)
The eleventh plague of Egypt
Member Avatar
Forum Leader
[ *  *  *  *  * ]
Well, I found a GMC topic about game translations, and I liked it because of its concreteness, give a look if you are interested ;)

Here is the topic
Here is a good online dictionary http://www.wordreference.com/

And here is the form to contribute.

Language Selection
* <Language> <>
* Country: <(In English, this is the country that represents the language, so people can find the correct flag)>

Basics
* On <>
* Off <>
* Yes <>
* No <>
* Okay <>
* Cancel <>
* Low <>
* High <>
* Minimum <>
* Maximum <>
* Enable/Enabled <>
* Disable/Disabled <>
* Apply <>
* Default <>
* Return <>
* Increase <>
* Decrease <>
* Add <>
* Subtract <>
* Multiply <>
* Divide <>
* Confirm <>
* Next <>
* Back <>

Menu
* Menu <>
* Select <>
* Press <>
* Start <>
* Begin <>
* Play <>
* Options <>
* Information <>
* Help <>
* Visit Website <>
* Visit Forum <>
* Credits <>
* New Game <>
* Load Game <>
* Save Game <>
* Resume <>
* Loading <>
* Downloading <>
* Please Wait <>
* Exit <>
* Password <>
* Username <>
* Connect <>
* Disconnect <>

Misc
* Select a character <>
* Select a player <>
* Select an opponent <>
* Select a level <>
* Select a track <>
* Select a car <>
* Select a weapon <>
* Select a ... <>
* Enter a cheat <>
* Enter a ... <>
* Are you sure you would like to ... ? <>
* Save changes? <>
* Enter a Password <>

Difficulty
* Select your desired difficulty <>
* Difficulty <>
* Easy <>
* Normal <>
* Medium <>
* Hard <>
* Beginner <>
* Intermediate <>
* Advance <>
* Extreme <>

Options
* Options <>
* Adjust <>
* Video <>
* Graphics <>
* Controls <>
* Audio <>
* Settings <>
* Subtitles <>
* Personalize <>
* Name <>

Video
* Brightness <>
* Darkness <>
* Contrast <>
* Hue <>
* Saturation <>
* Gamma <>
* Quality <>
* Texture Quality <>
* Model Quality <>
* Resolution <>
* Color Depth <>
* Anti-Aliasing <>

Controls
* Pause <>
* Up <>
* Down <>
* Left <>
* Right <>
* Space <>
* Enter <> (as in 'Enter' key)
* Key <> (as in a keyboard key)
* Mouse <>
* Click <>
* Shift <>
* Restart <>
* Move <>
* Button <>
* Arrow <>
* Direction Pad <>

Actions
* Jump <>
* Duck <>
* Walk <>
* Run <>
* Crawl <>
* Shoot <>
* Open <>
* Zoom <>
* Reload <>
* Buy <>
* Talk <>
* Punch <>
* Kick <>
* Swing <>
* Action <>
* Use <>
* Enter <> (As in to enter a car/building)
* Exit <> (As in to exit a car/building)
* Turn <>
* Double Jump <>
* Triple Jump <>
* Hit <>
* Strike <>
* Double Strike <>
* Triple Strike <>
* Combo <>
* Attack <>
* Defend <>
* Guard <>
* Protect <>
* Swim <>
* Dive <>
* Fly <>
* Warp <>
* Drive <>
* Guide <>
* Press <>
* Push <> (for buttons and such)
* Push <> (against something)
* Pull <>
* Climb <>
* Accelerate <>
* Decelerate <>
* Break <> (car break)
* Escape <>
* Evade <>
* Sell <>
* Trade <>

Audio
* Volume <>
* Music <>
* Sound Effects <>
* Talking <>
* Voice <>
* Echo <>

Window
* Maximize <>
* Minimize <>
* Restore <>
* Full Screen <>
* Full Scale<>
* Window <>
* Transparency <>
* Close <>

Game Object Elements
* Key <> (as in key for a door)
* Weapon <>
* Money <>
* Level <>
* Stage <>
* Character <>
* Player <>
* Computer <>
* Opponent <>
* Life <>
* Ammo <>
* Enemy <>
* Keycard <>
* First Aid Kit <>
* Medicine <>
* Sword <>
* Shield <>
* Armor <>
* Accessory <>
* Potion <>
* Elixir <>
* Gem <>
* Coin <>

Game Attributes
* Score <>
* Point/Points <>
* Health <>
* Bonus <>
* Team <>
* Cost <>
* Rank <>
* Stats <>
* Lives <>
* Checkpoint <>
* Strength <>
* Speed <>
* Accuracy <>
* Dexterity <>
* Intelligence <>
* Wisdom <>
* Magic <>
* Resistance <>
* Experience <>
* Status <>

Game Titles
* Game Over <>
* Retry <>
* Continue <>
* Return to menu <>
* You Win <>
* You Lose <>
* Get Ready <>
* Go <>
* Time Remaining <>
* New High Score <>
* Enter Your Name <>
* The End <>
* Victory <>
* Defeat <>
* You're Dead... <>
* Time <>
* Time Up <>

System Requirements
* System Requirements <>
* Recommended System Specifications <>
* Minimum System Specifications <>
* Operating System <>
* CPU Speed <>
* Memory <>
* Video Card <>
* Sound Card <>
* Keyboard <>
* Gamepad <>
* Internet Connection <>
Enigma R4 beta released.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Despellanion
Member Avatar
Forum God
[ *  *  *  *  *  * ]
That sure is alot of work for something that useless, in my opinion. English is a language that everybody (should) understand (When talking about people who plays video and computer games and I think the majority already does more or less). In order to make it necessary to translate a whole game you really need a big audience for the game (which doesn't understand english at all).
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
mikmacer
Member Avatar
Member
[ *  * ]
Ive completed the french one, but i'm not sure of his uttility.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
The eleventh plague of Egypt
Member Avatar
Forum Leader
[ *  *  *  *  * ]
Well, this is a simple way to make a game look more professional :D
I think a translation would be appreciated even if not essential to play :thumb_up:

BTW, when playing online games, in French servers people speak French, did you noticed it ?
Enigma R4 beta released.
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
« Previous Topic · Off-topic · Next Topic »
Add Reply