Welcome Guest [Log In] [Register]

From Aug 2006 - Nov 2013 WeDig provided a live forum for diggers & fans of Vindolanda. It has now been mothballed and will be maintained as a live archive.

Here you will find preserved 7 years of conversation, photos, & knowledge about a site many people love. Vindolanda gets under the skin. (Figuratively and literally as a volunteer excavator!) It's a place you remember, filled with people you remember!

Thanks for 7 great years!

Viewing Single Post From: Session 2
SacoHarry
Member Avatar
Administrator
[ *  * ]
Alright. I'm going to dive in a bit. The last line and a half are interesting. It seems to read "VOT R ET L M." This seems to be a new take on a common abbreviation: "VSLM." That was the stock abbreviation for "votum solvit libens merito" -- "willingly and deservedly fulfilled his vow." This would be "VRLM," which -has- shown up before (according to Google) as "votum retulit libens merito." What's cool is adding the "ET" in between R and L. That looks like a more colloquial way of saying it. Anyone else have thoughts?
Offline Profile Quote Post
Session 2 · 2013