| Welcome to BS Zelda. We hope you enjoy your visit. You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free. Join our community! If you're already a member please log in to your account to access all of our features: |
| Interview. | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: Feb 23 2007, 02:35 PM (2,650 Views) | |
| Terra Branford | Mar 8 2007, 04:53 AM Post #46 |
|
Officially retired
![]()
|
I see what you did there.
|
| I'm officially retired from beta testing, and resign my duties to those who have the time to do it. | |
![]() |
|
| coinilius | Mar 8 2007, 05:31 AM Post #47 |
|
Pickled in time, like gherkins in a jar
|
Ahh, it's good to have the proper name confirmed
|
|
"You must be talking about Heaven... or the moon." "It's a dog eat dog world... and there's not enough dog to go around."
| |
![]() |
|
| makuchan | Mar 8 2007, 01:41 PM Post #48 |
|
Embarked on a Quest
|
Con>
It is wonderful! Please give me public presentation.
That's right. The old man who meets first is advising. The female voice which flows into loading is Princess Zelda. It begins writing in a Japanese text. (Shift-JIS) BS The Legend of ZELDA 1 (1/2) [00:00] この後6時からは「BSゼルダの伝説」第1話ををお楽しみください。 (This is announced beforehand in the voice program before BS Zelda is broadcast.) [00:10] Commercials (CM of the game distributed from now on. Contents of preparing a special issue since it is the time of the summer vacation) [02:21] BS-X:
BS-X can download some games and can be saved. However, when playing BS Zelda, all the preservation domains were used.
[02:24] Operator: ただ今より、BSゼルダの伝説 第1話を送信します。 このプログラムは衛星回線を通じて全国のプレイヤーがリアルタイムで同じゲーム空間でプレイできる世界で初めてのゲームプログラムです。 音声、BGMはBSの高音質で大迫力のゲームが楽しめます。 尚、このゲームはゼルダタイムという時間空間のみ存在するプログラムです。 メモリーパックにセーブすることは出来ません。 それでは素晴らしいゼルダの世界へどうぞ。 [03:22] (Brief) Gods created this world and founded TryForce. Thief GANON got the power and argument occurred. Although it sealed and peace was regained... [07:30] Princess Zelda: 私の名はゼルダ姫。 邪悪な力によって地下牢に閉じ込められています。 勇者よ、早く立ち上がって! ハイラルが!ハイラルが危ない! [07:45] Narration: 一時の平和を引き裂いた謎のメッセージ。 急げ勇者よ! ハイラルの地に再び平和を取り戻すのだ! (Thunder SE)
[8:16] Old man: よく来た勇者よ。 この地の者達は皆お前が現れるのを待っておったのだ。 あぁ~驚かなくとも良い。 お前が星に導かれて、この地やってくることはわかっておったのだ。 良いか勇者よ。 奪われたトライフォースを全て集めて魔王ガノンを倒すのだ。 ワシはここからお前に力を送ろう。 もう一つ。これは大事なことだ。 この世界は決められた時間の中にしか存在しない。 時が来ればこの世界は幻のように消えてしまうのだ。 まずはこの地のどこかにあるという魔王の迷宮を探せ。 急げ勇者よ。この剣を持ってゆくがよい。 Con>
Immediately after I dumped BS Zelda, the emulator-related friend did patch generation by the file those days. It downloaded also from this site the other day. :lol: |
![]() |
|
| ruggedman20 | Mar 8 2007, 02:56 PM Post #49 |
|
Child of Destiny
|
wow i just saw the video, it was interesting to see how it was supposed to be played. im asking this to con or duke or anyone else. was the bs zelda music heard on this video put out in a soundtrack? like the AST mp3s in this site? im definetly glad that we get to play the game more or less like a full game. it sure would be nice to be able to implement voices and stuff but i know its kinda impossible, unless there was a way of doing that. oh yeah welcome makuchan and thanks for the map 2! |
![]() |
|
| Duke Serkol | Mar 8 2007, 03:00 PM Post #50 |
|
Where'd that Princess go?
![]()
|
Okay, here you go Makuchan! Have fun :lol: I suggest using this version of SNES 9X, but feel free to try any emulator you like. Just remember when moving to the next week that you need to rename the srm file from bs3(1).srm to bs3(2).srm and so on.
Ah so it's advertisement, not comments, okay then the interesting part begins at either 2:21 or 3:22 Thanks for the transcribed text. Could you create a .doc file with these Japanese dialogues? We are not able to translate spoken Japanese, but if you write it down, we may have a chance. I understand at 3:22 you made a summary of what is said from 3:22 up to 7:13, but that's the part we are the most interested in, the one that is about the story. I know it's long, but could you add it to the doc file? To you it's just a few lines to write down, but to us it would be incredibly helpful. Also one more question: in the second part, a voice that is not that of the old man is heard even when the game is not paused by the flashing sign. Was that voice also heard during gameplay? Or is it added to this video only?
Ah, so an original dump of the rom, with no patches applied, no longer exists does it? Okay, we are thankful for what we got ![]()
No
|
| |
![]() |
|
| RockinBeno | Mar 8 2007, 09:12 PM Post #51 |
![]()
Child of Destiny
|
マクちゃん、3:22ですべての声を転写するでしようか? それは非常に有用である。私達は物語を知ることを望む! すべてのあなたの助けをそんなにありがとう! ![]() また、タイトルスクリーンを転写するでしようか。 「チャネル」 それの残りか。 |
![]() |
|
| coinilius | Mar 8 2007, 11:52 PM Post #52 |
|
Pickled in time, like gherkins in a jar
|
Thanks for that transcribed text, Makuchan! Like Duke said, a .doc file would be very useful as well, if you could put it in one for us
|
|
"You must be talking about Heaven... or the moon." "It's a dog eat dog world... and there's not enough dog to go around."
| |
![]() |
|
| cent208 | Mar 9 2007, 06:32 AM Post #53 |
|
Heir to the Seven
|
Incredible find!!! Know we know where that picture if from? It would be great if we could somehow get the other pictures too. That answered many of our questions. |
![]() |
|
| Conn | Mar 9 2007, 01:14 PM Post #54 |
![]()
We call it life
![]()
|
Ganon is sealed away... awesome - so we have even a connection to other canon zelda games now Now I'm just also curious about what Zelda says Many thanks Makuchan! I have one more question: you've said that you can't find the videotape of Map 2, but I wonder if you maybe have the end of Map 1 on tape too? It would be enlightening to see what happens after you have fought Ganon - how you are transferred back to BS-city and so on
|
| |
![]() |
|
| Frank Pero | Mar 10 2007, 01:39 AM Post #55 |
|
Unregistered
|
The japanese signs in the video show up seven times! Also the video shows the first BS ZELDA Dumped! |
|
|
| Litude | Mar 10 2007, 09:37 AM Post #56 |
|
Sage
|
No, the video has been recorded when the game was originally aired, not by playing on an emulator. |
![]() |
|
| Yuna | Mar 15 2007, 10:02 AM Post #57 |
|
Hero Hatchling
|
Umm...bump? x.x |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Discussion · Next Topic » |









9:21 AM Jul 11