Meta examples
Welcome Guest [Log In] [Register]
Posted Image
Image edited by midori

Dear creature (since I'm not sure if you're a human or a monster or an animal or something pretending to be another),

I throw my arms as a symbol of "thankfulness" for visiting this oasis. But just so I know who's specifically knocking at our oasis's front door, do you mind if you register or log in?

You're currently wandering outside our oasis as a ghost. This means your face is unrecognizable and you are limited to certain areas of our oasis and there are some abilities you don't possess. If you become one of us, you'll be able to access monster-only sections, and use many monster-only features such as having a slimy profile, sending monsterosas letters, and a lot more. Monsterification is simple, fast, and completely free.

Do you have what it takes to become a monster?

Posted Image

If you're already a monster here then please slobiverate your details below in order to access all the features you deserve: (Plus, you'll get rid of this annoying reminder.)

Username:   Password:
Add Reply
  • Pages:
  • 1
Barbucci posts about Monster Allergy finally published in Spain
Topic Started: Jun 12 2011, 06:59 AM (2,845 Views)
retsnom_Adedekutsu
Member Avatar
The Black Cat Phenomenon

Posted Image

Barbucci showed his excitement in his post as Monster Allergy comics has finally arrived in Spain. It is being published by Planeta Junior that also published Monster Allergy in Italy and France years ago.

Barbucci's message to Italians as translated by Google
 
Monster Allergy finally lands in Spain! A good time for this "old" series created by Canepa, Centomo and Artibani and published in Italy by Disney a few year ago. In addition to publishing the series returns to Spain, even in French libraries: new publisher, new format:) plus the presence within the park's roller coaster Magicland Rainbow "BomboRide", inspired by the fat red Bumblebee (Bombo). Yeah!

Source: Allesandro Barbucci @ Blogspot
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kady the Red Panda
Member Avatar
actual magical girl

I'm confused: Is it getting published for the first time or republished? You say one thing, Barbucci seems to be saying the other. @_@

If only the US ever got the comic. That would've been awesome. Ah, well- at least I can look forward to Sailor Moon being republished this fall. :D
if you need me, i'll be in the bamboo forest
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
retsnom_Adedekutsu
Member Avatar
The Black Cat Phenomenon

What I understood is that it's being published for the first time. The translated version of his Spanish message states that "PlanetaJunior FINALLY published the series that I created with Barbara Canepa (colors) and the brilliant and Artibani Centomo (script)." He states that the cartoons have been broadcasted in Spain too and he's glad that people from Spain "can [now] read the original work" so maybe that's what he meant when he said "returns to Spain." Or probably mistranslation? What do you think? There's a message in French too.

Yes, that would be awesome! Sailor Moon is being republished? Cool.
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kady the Red Panda
Member Avatar
actual magical girl

Hmm... "enfin" means "finally," if my French is correct. I guess I got mixed up with the apparent French reissue as well.

I love Sailor Moon (well, magical girls in general, but SM is kick-ass), but I think you already knew that. XD The last time the manga was available I was still in elementary school. The first manga I ever bought was the second to last issue, actually. I paid for it ($10.54, I still remember, after tax) mostly in quarters and nickels. LOL nostalgia* Maybe I should preorder the first reissue volume for my birthday or something.


*I once paid for a Shonen Jump ($5) and a W.I.T.C.H. box set($16) in mostly pennies before, too. I wasn't trying to be a d-bag, promise! I was a stupid 13-year-old! I didn't know there were machines to convert change to cash! XD
if you need me, i'll be in the bamboo forest
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
retsnom_Adedekutsu
Member Avatar
The Black Cat Phenomenon

Haha, I find it cool though. It'll come out in August?
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kady the Red Panda
Member Avatar
actual magical girl

I think it's supposed to come out in September, but of course my birthday is in late August so I would probably get it shortly after my birthday if I pre-ordered it then.
if you need me, i'll be in the bamboo forest
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yolandadelaplaz
Member Avatar


Kady the Red Panda
Jun 12 2011, 05:36 PM
I'm confused: Is it getting published for the first time or republished?

A few years ago they published only the first issue, and now they are publishing the entire collection, but, for the moment, they published the first and second issues.
Before of that, the people download and translated the comics, but it stop in the 4 issue, because people were very busy.
I hope that answer your question.
Edited by yolandadelaplaz, Dec 20 2011, 03:43 PM.
Posted ImagePosted Image

1º image from D.GRAY-MAN 2º image from Tsuritama
Please visit my DevianArt: http://yolandadelaplaz.deviantart.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
retsnom_Adedekutsu
Member Avatar
The Black Cat Phenomenon

I think I'm getting it. The publisher in Spain published only the first issue last time so they're publishing it this time with the whole collection. Did I get it right?

I didn't know that there were Spanish MA scanlations. That's so cool. :)
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
yolandadelaplaz
Member Avatar


Yes, you get it right.
It's cool because I can read it in my lenguage, but, some things are better write in English, or at least that what I think...
Posted ImagePosted Image

1º image from D.GRAY-MAN 2º image from Tsuritama
Please visit my DevianArt: http://yolandadelaplaz.deviantart.com/
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
retsnom_Adedekutsu
Member Avatar
The Black Cat Phenomenon

Well, I'm sure some things are better written in Spanish too. What's great about languages is that some of their words are unique and couldn't be translated effectively meaning-wise into other languages.
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
Go to Next Page
« Previous Topic · The Online Monster Gazette · Next Topic »
Add Reply
  • Pages:
  • 1



Copyright ©2006-2011
Theme created by Jenny of the ZetaBoards Theme Zone.