Welcome Guest
[Log In]
[Register]
| Bienvenue sur le forum de Pépé-san`Fansub ! Vous êtes actuellement en train de parcourir le forum en tant qu'invité. Ce qui signifie que vous n'avez pas accès à certaines parties du forum, notamment aux releases et que vous ne pouvez pas utiliser certaines options non plus. Si vous vous inscrivez, vous aurez accès aux parties réservées aux membres. L'inscription est simple et gratuite. Rejoignez nous ! Si vous êtes déjà membre, connectez-vous pour accéder à votre compte : |
| [J-MOVIE] Kisaragi | |
|---|---|
| Tweet Topic Started: 22 Sep 2008 - 16:51 (761 Views) | |
| Tomoe | 22 Sep 2008 - 16:51 Post #1 |
|
~cuicui-chan~
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
![]() Co-production avec yakuza-Sub. Histoire : Yasuo, Snake,OdaYuuji, IchigoMusume et Iemoto sont tous des fans invétérés de la disparue Kisaragi Miki, supposée s'être suicidée. Ils organisent donc une rencontre dans un petit local pour le 1er aninversaire de sa mort afin de discuter de la défunte et échanger photos et interviews inédites. Jusqu'a ce que l'un d'eux soumette l'hypothèse que l'idole ne s'est pas suicidée. S'enchaine alors une enquête suspectant chacun des membres de la commémoration. Cast : Shun Oguri - Iemoto Yusuke Santamaria - Oda Yuuji Keisuke Koide - Snake Muga Tsukaji - Yasuo Teruyuki Kagawa - IchigoMusume Kanako Sakai - Kisaragi Miki De notre côté, nous nous occupons de la trad et du timing. |
| |
![]() |
|
| Elwen | 29 Sep 2008 - 23:30 Post #2 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Trad en cours, environ 40 minutes de film traduit. Gambareyo ! |
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| Elwen | 2 Oct 2008 - 00:52 Post #3 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
CD1 terminé. Je dois le vérifier une dernière fois avant de le partager ( j'ai p'tet laissé des p'tites fautes qui se baladent) Pis je voudrais voir ce que ça donne sur le CD1 entier. J'attaque le cd2 dès que possible. |
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| Tomoe | 2 Oct 2008 - 01:17 Post #4 |
|
~cuicui-chan~
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
mdrrr, mais il dure combien de temps ce film ? XD *pense au timing ToT* |
| |
![]() |
|
| Elwen | 2 Oct 2008 - 09:21 Post #5 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
55 min X2 a peu près Pis y a énormément de dialogues, d'où ma petite galère car c'est long et j'ai pas beaucoup de temps a lui consacrer dernièrement ( çà va être comme ça pour jusqu'à Novembre 2009 je pense ... ) 'J'ai même pas eu le temps de mater les code Blue non plus ( j'en ai 7 ... je ne sais pas si C fini ou pas, vu que Drama Sanctuary est régulièrement HS, j'ai pas fait le check ) |
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| Tomoe | 2 Oct 2008 - 13:15 Post #6 |
|
~cuicui-chan~
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Pour le check, c'est pas grave si tu le fais pas. J'aurai le temps de tout relire quand je referai le timing, t'inquiète pas. Et il y aura un autre check fait par Yakuza-sub ^^ |
| |
![]() |
|
| Elwen | 2 Oct 2008 - 13:20 Post #7 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Oui, mais c'est pas un check pour les fautes, c'est plus pour vérifier le style de langage et certaines trad qui me dérangent. ^^ |
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| Elwen | 4 Oct 2008 - 02:18 Post #8 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
CD 2 entamé, j'en suis a 16 min de trad ... Je me rends compte que je dois re vérifier le niveau de langue de Yasuo vis aà vis d'OdaYuuji. Quoique ... Yasuo dis "vous" a tous le monde depuis le début il me semble .. il est très timide ^^ |
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| tanpopochanchan | 6 Oct 2008 - 00:13 Post #9 |
|
Rookie
![]() ![]() ![]()
|
ouah!!!! un film avec Oguri! Merci a vous de vous occuper de ce projet!!!!! Arigatou gozaimasu!!!!!!!!!! Vivement le visionnage, l'histoire a l'air interressante! Tanpopo |
| Souris à la vie et la vie te sourira! (J'ai beau sourire à Jin.... il ne m'a toujours pas répondu....) | |
![]() |
|
| Elwen | 6 Oct 2008 - 02:32 Post #10 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
40 min de trad pour le CD2 .. on approche de la fin ^^ Moins d'un petit quart d'heure et c'est tout bon . Mais là j'en peux plus ... DODO !! Je vais te renvoyé le 1er fichier Tomoe, je l'ai cheké, c'est ok
Edited by Elwen, 6 Oct 2008 - 02:38.
|
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| shinigami-remu | 6 Oct 2008 - 13:57 Post #11 |
|
Rookie
![]() ![]() ![]()
|
Pitain vous assurez grave....merci les filles!!!! |
![]() |
|
| Elwen | 7 Oct 2008 - 00:05 Post #12 |
|
Ex Rookie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
Trad terminée !!!!!! Je fais le check demain soir et l'envoie Tomoe ensuite ^^ La, je vais dodoter, me lève tôt demain. |
Juste pour vous faire baver et maintenant, au boulot !
| |
![]() |
|
| Tomoe | 7 Oct 2008 - 01:00 Post #13 |
|
~cuicui-chan~
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]()
|
OK, je ferai le time avant la fin du mois, histoire d'être tranquille pour Ryusei ^^ |
| |
![]() |
|
| enkie | 12 Sep 2009 - 13:32 Post #14 |
|
Rookie
![]() ![]() ![]()
|
Bonjour, je cherche ce film depuis un long moment donc je voudrai savoir quand il sortira ou si c'était déjà effectué. Encore merci pour vôtre travail . |
![]() |
|
| 1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous) | |
| « Previous Topic · Projets · Next Topic » |
| Theme: Pépé Original | Track Topic · E-mail Topic |
9:00 PM Jul 11
|




![]](http://z1.ifrm.com/static/1/pip_r.png)




et maintenant, au boulot !
'
9:00 PM Jul 11