Welcome Guest [Log In] [Register]

Bienvenue sur le forum de Pépé-san`Fansub !

Vous êtes actuellement en train de parcourir le forum en tant qu'invité. Ce qui signifie que vous n'avez pas accès à certaines parties du forum, notamment aux releases et que vous ne pouvez pas utiliser certaines options non plus.
Si vous vous inscrivez, vous aurez accès aux parties réservées aux membres. L'inscription est simple et gratuite.

Rejoignez nous !

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous pour accéder à votre compte :

Username:   Password:
Add Reply
[J-Drama] Niini no Koto wo Wasurenaide
Topic Started: 8 Jun 2009 - 23:14 (1,041 Views)
Tomoe
Member Avatar
~cuicui-chan~
[ *  *  *  * ]
Posted Image

Diffusion le 29 août.

Cast :
Nishikido Ryo - Keisuke
Yamada Ryosuke - Petit frère de Keisuke, Yuji
Kuroki Hitomi - Mère de Keisuke
Jinnai Takanori - Père de Keisuke
Shirakawa Yumi - Grand-mère de Keisuke

Histoire :
Adapté du roman de Masumi Kawakami, le SP raconte l'histoire de Keisuke Kawai qui veut depuis toujours devenir un jour, un grand scientifique. Ses parents souhaitant l'aider pour poursuivre son rêve, sont même d'accord pour qu'il intègre une coûteuse école. Mais à l'âge de 15 ans, un diagnostic terrible tombe : Keisuke a une tumeur au cerveau maligne et les docteurs ne lui donnent plus qu'un an à vivre. Apprenant cette terrible nouvelle, Keisuke est désespéré, refuse les traitements et sombre dans la violence allant jusqu'à frapper sa mère. Contrairement à lui, sa famille refuse d'abandonner tout espoir et c'est grâce à ce soutien qu'il parvient à se battre contre la maladie durant 8 années avant de mourir à l'âge de 23 ans.

Team :
Moi XD
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tomoe
Member Avatar
~cuicui-chan~
[ *  *  *  * ]
C'est Kioku Fansub qui se chargera de la traduction anglaise et j'ai déjà les autorisations de leur part pour baser mon travail sur le leur, youpi. En plus, Kioku est une très bonne team qui respecte bien l'esprit des dialogues quitte à un peu trop découper les phrases parfois.
Vu que c'est un SP, je ne pense pas qu'il y aura d'autres teams, mais sait-on jamais... le pouvoir du Johnny's ! XD

EDIT---
LOLOLOLOLOLOLOLOL !
SBK et JE_Mix_Fansubs prennent également le projet.
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kyaaa
No Avatar
Rookie
[ * ]
Si y'a d'autre team, la Yamabe Fansub. On a pris ce projet dès l'annonce. XD
(Désolé je sais pas me servir du forum je crois que j'ai envoyé ce message en "report" >>)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tomoe
Member Avatar
~cuicui-chan~
[ *  *  *  * ]
Kyaaa, je parlais des teams anglaises, je ne suis pas l'actualité des teams françaises.
Kioku est la seule qui donne son accord pour les traductions, impossible par contre d'utiliser celle de SBK/JE_Mix parce que JE_Mix refuse que l'on travaille à partir de leurs traductions, donc par respect, je ne toucherai pas leur travail.

En fansub français, il n'y avait rien d'indiqué sur la Map du fansub quand je me suis inscrite.
Quand vous prenez des projets, demandez l'accord des teams anglaises et inscrivez-vous ensuite, ça vous évitera quelques surprises par la suite. Bon, moi je m'en fiche parce que je suis pro-doublons, mais certaines teams ne partagent pas mon avis et pourraient mal prendre la chose en voyant que vous faites une release sur un projet qu'elles avaient annoncé sur la map.

http://fansub.d-addicts.com/Jdrama_Fansub_Map_2009

Depuis KnD s'est aussi lancée sur le projet.
Mais c'est pas grave, il peut très bien y avoir 3 teams !
Ça fait un peu bizarre parce que c'est un SP, mais bon, pourquoi pas ?
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
kyaaa
No Avatar
Rookie
[ * ]
Oh d'accord. Désolé, j'suis parfois un peu à côté de la plaque. ^^"

Je regarde pas vraiment la map ni rien... C'est vrai que ça pourrait être utile. ><
De toute façon s'pas bien grave le doublon, ça enlève pas mon envie de le faire. :)
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tomoe
Member Avatar
~cuicui-chan~
[ *  *  *  * ]
Si ce n'est que la map, ça va, les doublons ou triplons n'ont jamais tué personne par contre c'est important de demander les autorisations aux teams anglaises parce que certaines veulent être créditées d'une certaine façon et d'autres refusent carrément comme JE_Mix, Stormy...
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Kasuke
Member Avatar
Rookie
[ * ]
Bon, je viens au rapport après l'avoir mâté (et bien évidemment je continue en écouter "Ai nante" de NewS <<== la fille qui cherche)

Bref, j'ai adoré ce drama et je continue en pleurant dessus. Les acteurs jouent superbement et je le trouve très poignant, très humain..
Magnifique SP dont la release française va m'être assez profitable pour une meilleure compréhension
Posted Image
Posted ImagePosted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
Tomoe
Member Avatar
~cuicui-chan~
[ *  *  *  * ]
Et hop, une petite bannière ajoutée ^^
Traduction en cours également.
Youpi~
Posted Image
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
tsuki20
No Avatar
Rookie
[ * ]
merci merci j aime trop ce films depuis le temps que je le vt
Offline Profile Quote Post Goto Top
 
1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)
« Previous Topic · Projets · Next Topic »
Add Reply