Recrutement - Septembre 2009

Bienvenue sur le forum de Pépé-san`Fansub !

Vous êtes actuellement en train de parcourir le forum en tant qu'invité. Ce qui signifie que vous n'avez pas accès à certaines parties du forum, notamment aux releases et que vous ne pouvez pas utiliser certaines options non plus.
Si vous vous inscrivez, vous aurez accès aux parties réservées aux membres. L'inscription est simple et gratuite.

Vous êtes invités à nous dire ce que vous avez penser de notre travail, afin que nous puissions nous améliorer. Toute remarque fondée est la bienvenue, comme vous ! ^^

Rejoignez nous !

PS : N'oubliez pas, si vous parlez de Shigeaki Kato, c'est Shigounet pour Pépé et Kato-sama pour les autres ! XP

Si vous êtes déjà membre, connectez-vous pour accéder à votre compte :

Recrutement - Septembre 2009; Postes à pourvoir
Topic Started: 1 Sep 2009 - 10:40 (109 Views)
pépé	1 Sep 2009 - 10:40 Post #1
Shigounet's lover x3 Posts: 100,960 Group: Asian Idols Family Club Member #1 Joined: 19/03/2008 Johnny's Préféré(s) ¬—º & ƒVƒQ & Shige	Voici le lancement de la campagne Automne 2009 pour le recrutement de staff ! En voyant le bilan des candidatures spontanées, nous nous sommes rendu compte qu'il était préférable de sélectionner des possibles membres de la team sur des projets définis plutôt que dans le vide. Vous pouvez aussi choisir le projet sur lequel vous souhaitez travailler, c'est plus mieux... Pour tous les postes suivants, les critères suivants sont communs : * Une grande disponibilité. Nous ne sortons pas les releases le plus rapidement possible, mais il faut du temps quand même pour faire un épisode. * Etre Consciencieux. * Savoir travailler en équipe. * Etre capable d'apporter des solutions rapides aux problèmes qui peuvent arrivés. * Savoir supporter l'humour débile. Traducteur : Il traduit de l'anglais. Avec les bases en Japonais/Coréen pour pouvoir rectifier les erreurs de traductions ou inexactitudes des traductions anglaises ou Du Japonais/Coréen vers le Français. Il doit s'adapter au style du drama au niveau du langage et de la relation des personnages pour un rendu plus réel des dialogues. Check Adapt : Il doit vérifier les fautes de français (orthographe et grammaire). Une grande maîtrise de la langue française est nécessaire. Des connaissances en anglais et japonais sont un plus pour pouvoir apporter plus de précisions aux traductions. Il doit aussi respecter le ton du drama. Timer : Il s'occupe de synchroniser les paroles des acteurs avec les sous-titres. (Nous travaillons de préférence avec Aegisub). Aussi, si vous savez faire des karaoké, votre aide est la bienvenue. Edit : Il met en forme les sous-titres, choisis la police, les couleurs, les effets et l'emplacement. Encodeur : (Charger de l'upload aussi sur MU ou torrent.) L'encodeur est chez nous par principe la même personne que l'Edit pour palier à tous types de problèmes de compatibilité. Il doit ensuite fournir la release au QC pour les dernières vérifications. Quality Check : Il s'agit de revoir l'intégralité de la release avant de la diffuser pour s'assurer de sa qualité. Défaut d'encodage, problème de time, phrases manquantes, dernières fautes laissées... Il uploade ensuite la release soit sur MU soit sur torrent pour sa diffusion. Si vous êtes intéressés par un de ces postes, n'hésitez pas à envoyer un MP à Pépé ! Vous recevrez plus d'informations sur les modalités de sélection. Postes à pourvoir : Single Dad in Love : (Episodes 01 à 02 sortis - Reprise du projet si staff trouvé). * Traducteur * Check/Adapt * Timeur * Edit/encodeur * Quality Check/uploader Hokaben : (Episodes 01 à 04 sortis - Reprise du projet si staff.) * Check/Adapt * Quality Check/uploader Maou : (Episodes 01 à 07 sortis - Reprise du projet si staff.) * Traducteur * Check/Adapt * Timeur * Edit/encodeur * Quality Check/uploader Saru Lock : (Projet Potentiel - Episodes 01 à ~) * Check/Adapt * Quality Check/uploader Tigre et Dragon : (Episodes 00 à 03 sortis par une autre team.) * Check/Adapt * Timeur * Edit/encodeur * Quality Check/uploader
	kyaah


1 user reading this topic (1 Guest and 0 Anonymous)


« Previous Topic · Annonces · Next Topic »